ضرب المثل های شيرين مازندرانی _ سری چهارم
4– خرچنگ ر بوتنه ، وري وري چه راه شوني؟ بوته مه نجيبيه
Kharchang re baotene , vary vary che raah shooni? Baote me najiibiie
به خرچنگ گفتند چرا كج كجي راه ميري ؟ گفت بخاطر نجابت منه !
5 – سره كه طلا دنيه ، ماره كرگ سالاره
Sere ke tela danie , mare kerg saalaare
توي خونه اي كه خروس نباشه، مرغ سالاره
6 – ارمجي شه وچهً پشت دست كشنه گنه چنه نرمه!
Armeji she vacheye pesht dast kashene , gene channe narme!
جوجه تيغي دست پشت بچه اش ميكشه ميگه چقدر نرمه!
7 – اغوز خواني بخوري ، ونه چك چك صدا ر نشنوئي ؟!
Aghooz khaani bakhori , vene chak chak e seda re
مي خواي گردو بخوري اما نمي خواي صداي شكستن اون رو بشنوي ؟
8 – اتا بي نماز سه ، در مسجد ر نوننه.
Atta bii nemaaze se dare masjed re naven,nene
بخاطر يه بي نماز ، در مسجد رو نمي بندند.
9 - او ر تي لن كنه ، تا ماهي بيره
Oo re tiilen ken,net a maahii bayre
آب رو گل آلود ميكنه تا ماهي بگيره.
